โอ้ว สวัสดี ที่รัก! นีคือเสียงพากย์อัตโนมัติจากเป็นฟีเจอร์ใหม่ของ YouTube
ก่อนหน้านี้ YouTube เขาก็มี Auto-Subtitle ฟีเจอร์ที่ถอดคำแปลภาษาของวิดิโอให้อัตโนมัติ ล่าสุด YouTube เปิดตัว “Auto-Dubbing” ฟีเจอร์พากย์เสียงให้อัตโนมัติ ที่ถึงแม้เราจะไม่เข้าใจภาษาต้นฉบับของวิดิโอก็ตามแต่ YouTube ก็จะทำการพากย์เสียงเป็นภาษาอื่นๆที่ทำให้เราสามารถรับชมเนื้อหานั้นได้อย่างเข้าใจได้ง่ายขึ้น โดยตอนนี้ก็ได้เริ่มต้นใช้งานกับครีเอเตอร์ช่องสายความรู้การศึกษาและข้อมูลข่าวสารที่อยู่ใน YouTube Partner Program ก่อนจะขยายไปยังเนื้อหาประเภทอื่นๆ เร็วๆ นี้
สำหรับผู้ชมสามารถสังเกตุที่ป้ายกำกับ "auto-dubbed" เพื่อรับช มวิดีโอที่มีที่มีการพากย์เสียงอัตโนมัติ โดยระบบจะจำภาษาที่เลือกไว้สำหรับการรับชมวิดีโออื่นๆในอนาคตด้วย
ครีเอเตอร์ที่อยากเปิดใช้การพากย์เสียงอัตโนมัติต้องทำยังไง?
ครีเอเตอร์สามารถอัปโหลดวิดีโอแบบปกติอย่างที่เคยทำเลย ทีนี้ก็ให้เป็นหน้าที่ของ YouTube ที่จะทำการตรวจจับภาษาในวิดีโอเราโดยอัตโนมัติและสร้างเสียงพากย์ในภาษาอื่นๆ หรือถ้าต้องการดูวิดีโอที่มีเสียงพากย์ ก็ให้ไปที่ YouTube Studio จากนั้นไปที่ "Languages" แล้วดูว่าเราพอใจกับเสียงพากย์อัตโนมัตินี้หรือไม่ หากไม่ถูกใจก็สามารถยกเลิกการเผยแพร่หรือลบเสียงพากย์ที่เราไม่ชอบออกได้
ภาษาไหนใช้งานได้แล้วบ้าง?
ถ้าวิดิโอของเราเป็นภาษาอังกฤษ YouTube ก็จะเพิ่มเสียงพากย์อัตโนมัติให้ได้ถึง 8 ภาษา (ณ ตอนนี้นะ) ได้แก่ ฝรั่งเศส เยอรมัน ฮินดี อินโดนีเซีย อิตาลี ญี่ปุ่น โปรตุเกส และสเปน หรือหากวิดิโอของเราเป็นภาษาอื่นๆนอกจากนี้ ระบบก็จะพากย์เสียงเราให้เป็นภาษาอังกฤษอัตโนมัติ
YouTube ยังระบุเพิ่มเติมแบบเขินๆ🤣มาด้วยว่า ระบบนี้ยังใหม๊ใหม่มากๆ อาจจะยังไม่เพอร์เฟค 100% ซึ่งบางครั้งก็อาจจะมีการแปลไม่ถูกต้องหรือเสียงที่พากย์ไม่ตรงกับเสียงต้นฉบับ แต่ก็จะพยายามอย่างมากโดยจะทำงานร่วมกับ Google DeepMind และ Google Translate เพื่อปรับปรุงการพากย์ได้อย่างแม่นยำ สื่ออารมณ์ และเป็นธรรมชาติมากยิ่งขึ้น
ฟีเจอร์นี้ถือเป็นการอัปเดตที่มีประโยชน์อย่างมากสำหรับครีเอเตอร์ที่ต้องการให้คอนเทนต์เข้าถึงผู้ชมทั่วโลกได้มากขึ้น และสำหรับผู้ชมแล้วก็จะสามารถเข้าถึงคอนเทนต์ได้หลากหลายมากขึ้นเช่นกัน
📣อัพเดตทุกเรื่องที่ต้องรู้ กดติดตาม TubeMojo ไว้ได้เลย👍🏻
Related Posts
